msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JivoChat v1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 09:54+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 05:49:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#. translators: plugin header field 'Author'
#: jivosite.php:0
#: jivosite.php:40
#@ jivosite
msgid "JivoChat"
msgstr "JivoSite"

#: jivosite.php:212
#@ jivosite
msgid "Connection error"
msgstr "Ошибка соединения"

#: templates/page.php:10
#@ jivosite
msgid "To install JivoChat, please create a new account, or use your existing one"
msgstr "Чтобы установить JivoSite, зарегистрируйте новый аккаунт, либо используйте существующий."

#: templates/page.php:11
#: templates/page.php:105
#, php-format
#@ jivosite
msgid "If you need help, please chat with us on <a href=\"%JIVO_URL%\">our website</a></a>"
msgstr "Если вам нужна помощь – напишите нам на info@jivosite.ru или задайте вопрос в чате на <a href=\"%JIVO_URL%\">сайте</a>"

#: templates/page.php:19
#@ jivosite
msgid "Your Email (login name)"
msgstr "Ваш email (он же логин)"

#: templates/page.php:24
#@ jivosite
msgid "Please specify the email you will use to login to the agent’s app and admin panel. If you already have a JivoChat account, please enter the email address you use for it here."
msgstr "Введите адрес e-mail, который вы будете использовать для входа в панель управления JivoSite, а также для входа в приложение агента. Если у вас уже есть аккаунт – укажите его здесь"

#: templates/page.php:28
#@ jivosite
msgid "JivoChat Password"
msgstr "Пароль к JivoSite"

#: templates/page.php:33
#@ jivosite
msgid "Please create a new JivoChat account password. If you already have an account, please enter the password for it here."
msgstr "Придумайте пароль к сервису JivoSite. В целях безопасности, этот пароль не должен совпадать с паролем от Wordpress. Если у вас уже есть аккаунт JivoSite – укажите пароль от него"

#: templates/page.php:37
#@ jivosite
msgid "Agent Name"
msgstr "Ваше имя"

#: templates/page.php:42
#@ jivosite
msgid "The agent name that will be displayed to website visitors in the JivoChat chat window."
msgstr "Ваше имя по-русски, которое будет отображаться посетителям сайта в чате."

#: templates/page.php:45
#@ jivosite
msgid "Install JivoChat Now"
msgstr "Установить онлайн-консультант JivoSite"

#: templates/page.php:54
#@ jivosite
msgid "Congratulations! You have successfully installed JivoChat on your website. Now you need to install the agent’s app on your computer and customize the chat window in the app."
msgstr "Поздравляем, вы успешно установили онлайн-консультант на свой сайт! Теперь необходимо установить приложение оператора, в котором можно сделать все настройки."

#: templates/page.php:57
#@ jivosite
msgid "Install Agent’s App"
msgstr "Установите приложение оператора"

#: templates/page.php:100
#@ jivosite
msgid "Customize Settings and add Agents in the App"
msgstr "Задайте настройки и добавьте операторов в приложении"

#: templates/page.php:101
#@ jivosite
msgid "After you have installed the agent’s app, please login in it to add more agents’ accounts, customize the chat window settings and set up proactive invitations to get the most from your new live chat!"
msgstr "После завершения установки приложения вы можете авторизоваться в нем, чтобы добавить аккаунты пользователей, настроить дизайн виджета и задать параметры активных приглашений."

#: templates/page.php:102
#@ jivosite
msgid "Go to JivoChat App"
msgstr "Перейти в приложение"

#: templates/page.php:103
#@ jivosite
msgid "Reset account info"
msgstr "Сбросить информацию о виджете"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: jivosite.php:0
#@ jivosite
msgid "http://jivochat.com/"
msgstr "http://jivosite.ru/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: jivosite.php:0
#@ jivosite
msgid "With JivoChat you can chat with visitors on your website to increase conversion and sales"
msgstr "Живой Сайт позволяет вам общаться с посетителями на вашем сайте для увеличения конверсии и продаж"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: jivosite.php:0
#@ jivosite
msgid "www.jivochat.com"
msgstr "www.jivosite.ru"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: jivosite.php:0
#@ jivosite
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: templates/error.php:5
#: templates/page.php:5
#@ jivosite
msgid "logo.png"
msgstr "logo_ru.png"

#: templates/error.php:10
#@ jivosite
msgid "Unfortunately, your server configuration does not allow the plugin to connect to JivoChat servers to create account. Please, go to <a target=\"_blank\" href=\"https://app.jivosite.com/autoreg?lang=en\">https://app.jivosite.com/autoreg?lang=en</a> and sign up. During the signup process you will be offered to download another Wordpress module that does not require to communicate over the network"
msgstr "К сожалению, конфигурация вашего сервера не позволяет подключиться к серверу JivoSite, чтобы создать аккаунт. Пожалуйста, перейдите на адрес <a target=\"_blank\" href=\"https://app.jivosite.com/autoreg\">https://app.jivosite.com/autoreg</a>, зарегистрируйтесь, и при регистрации вам будет предложено загрузить другой модуль для Wordpress, который работает без необходимости обращения к внешнему сервису"

